credits
Evus was born out of an idea of Antonella Bazzoli’s, journalist, researcher, consultant in the organization of tourist and cultural events, tour guide in Umbria (English, German, Italian)
Translations into English from Italian:
Genna Neilson, from New York, is a graduate from Trinity College in Connecticut in Classical Literature and History.
Patrick Raymer, graduated at the University of California at San Jose (Humanistic Studies) has been teaching English, translating and interpreting since 1975.
In the last years he has done numerous translations for the Università degli Studi di Perugia, institutions and individuals. Among his many translations, he has done all the explanatory panels for the Archaeology Museum of Perugia and those for Palazzo della Corgna in Castiglione del Lago.
The websites graphics are in the care of Roberto Pierini, graphic artist from Perugia
The site was realized by KSYN.IT
All photos edited in EVUS (unless otherwise noted) are by Antonella Bazzoli
Special thanks to the following for their contributions:
Ambra Antonelli, author of some archaeological publications, tour guide in Umbria (Italian and French)
Giampiero Bevagna, archaeologist, teacher of history with experience in Italy as well as in the United States, tour guide in Umbria (Italian and English)
Corrado Fratini, art historian and associate professor of Medieval Art History at the University of Perugia
Romano Cordella, epigraphist and researcher; member of Deputazione di Storia Patria per l’Umbria
